ARM: dts: msm: Update AOPCC with mbox phandle for Lagoon

AOPCC requires QMP mbox to communicate with AOP, thus update the node
for the same. RUMI to use dummy clock driver for AOPCC.

Change-Id: I66c9d96f1dc930552eaf1d8cdf5f42eddf595127