radix tree test suite: Build separate binaries for some tests

To allow developers to run a subset of tests, build separate multiorder
and idr-test binaries which will run just the tests in those files.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Reviewed-by: Rehas Sachdeva <aquannie@gmail.com>