xen: remove unused function xen_set_domain_pte()

The function xen_set_domain_pte() is used nowhere in the kernel.
Remove it.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Acked-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Signed-off-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>