ARM: dts: am335x-lxm: Use rmii-clock-ext

Use external clock for RMII since the internal clock doesn't meet the
jitter requirements.

Signed-off-by: George McCollister <george.mccollister@gmail.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>