rtlwifi: fill FW version and subversion

This commit fills FW version information of RTL8188EE and RTL8723, so
the btcoex can cooperate with FW correctly.
Also, we can display this version in debugfs.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>