xen/grant-table: constify gnttab_ops structure

The gnttab_ops structure is never modified, so declare it as const.

Done with the help of Coccinelle.

Signed-off-by: Julia Lawall <Julia.Lawall@lip6.fr>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>