libertas: better association request debugging

Bring back the comment about FW v5 status codes from the pre-cfg80211
driver, and let through status codes that aren't remapped by the
firmware.

Signed-off-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>