iwlagn: merge duplicate code into single function

Same operation needed by multiple devices, move to single function.

Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>