greybus: Makefile: fix up build test for gb-audio-codec.ko

We really only want to build the module if the config is set, not all
the time like the current code does.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>