mac80211_hwsim: verify wmediumd socket

There can't be two wmediumd instances controlling hwsim,
so reject registration from a second one and verify in
the commands that it's the correct instance calling.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>