ALSA: hda/realtek - Refactor alc269_fixup_hp_mute_led_mic*()

Just a code refactoring to use the common helper for the all three
functions.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>