net: aquantia: Report correct mediatype via ethtool

For devices with known capabilities of Fibre media type we now report that
to ethtool.

Signed-off-by: Igor Russkikh <igor.russkikh@aquantia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>