tpm: sanitize constant expressions

Use cpu_to_b32 at the time it is needed in enum tpm_capabilities and
enum tpm_sub_capabilities in order to be consistent with the other
enums in drivats/char/tpm/tpm.h.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>