mtd: nand_bbt: unify/fix error handling in nand_scan_bbt()

Don't leak this->bbt, and return early if check_create() fails. It helps
to have a single error path to avoid these problems.

Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>