iwlwifi: mvm: Fix ROC removal

iwl_mvm_stop_roc removes TE only if running flag is set. This is not correct
since this flag is only set when the TE is started.
This resulted in a TE not being removed, when mac80211 believes that there are
no active ROCs.

Fixes: bf5da87f ("iwlwifi: mvm: add remove flow for AUX ROC time events")
Signed-off-by: Andrei Otcheretianski <andrei.otcheretianski@intel.com>
Reviewed-by: Matti Gottlieb <matti.gottlieb@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>