ASoC: Add dailink for lito btfm support

As lito uses cherokee for btfm support which uses slimbus.
Add respective dailink for wcn btfm support for lito.
Also rename sm8250-port-config to kona-port-config.

Change-Id: I86d771b5df76a4541b8bf17174c1181d9d94bb52
Signed-off-by: Vatsal Bucha <vbucha@codeaurora.org>