spi: spi-fsl-dspi: Update DT binding documentation

DSPI driver has been updated and support more compatible strings.
This patch update the DT binding documentation.

Signed-off-by: Haikun Wang <haikun.wang@freescale.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>