libata, dt: Document sata_rcar bindings

These bindings can be used to register SATA devices found on R-Car SoC.

Signed-off-by: Valentine Barshak <valentine.barshak@cogentembedded.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>