af_iucv: cleanup and refactor recvmsg() EFAULT handling

If the skb cannot be copied to user iovec, always return -EFAULT.
The skb is enqueued again, except MSG_PEEK flag is set, to allow user space
applications to correct its iovec pointer.

Signed-off-by: Hendrik Brueckner <brueckner@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Ursula Braun <ursula.braun@de.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>