xfs: cleanup dquot locking helpers

Mark the trivial lock wrappers as inline, and make the naming consistent
for all of them.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>