ALSA: rawmidi: Simplify error paths

Apply the standard idiom: rewrite the multiple unlocks in error paths
in the goto-error-and-single-unlock way.

Just a code refactoring, and no functional changes.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>