drm: Add locking around cursor gem operations.

We need to hold the struct_mutex around pinning and the phys object
operations.

Signed-off-by: Kristian Høgsberg <krh@redhat.com>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>