usb: musb: Set up function pointers for DMA

Set up function pointers for DMA so get closer to
being able to build in all the DMA engines.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>