drm/amdgpu: fix amdgpu_vm_bo_map

We need to reset the bo_va address, otherwise new mappings
wouldn't be updated in the page table.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>