ALSA: lola - Add SRC refcounting

Added the refcounting for the exclusive SRC control.
Also, fixed the possible stall after PCM pause operations.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>