disp: msm: sde: validate plane mode and gem obj flags

Add changes to validate the plane fb_translation mode
and dma_buf flags of drm_gem_obj attached to plane.

Change-Id: I6bced92994cd8681cf69231e41bec0c262dafd33
Signed-off-by: Jayaprakash <jmadiset@codeaurora.org>