usb: dwc3: ep0: use immediate SETUP on TRB

If we pass TRB's own address on bpl/bph fields, we can get our SETUP
packet as immediate data on the TRB itself, without having to allocate
extra memory for it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>