metag/irq: Use access helper irq_data_get_affinity_mask()

This is a preparatory patch for moving irq_data struct members.

Signed-off-by: Jiang Liu <jiang.liu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: James Hogan <james.hogan@imgtec.com>