rhashtable: Add more lock verification

Catch hash miscalculations which result in hard to track down race
conditions.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>