IB/mlx5: Expose Q counters groups only if they are supported by FW

This patch modify the Q counters implementation, so each one of the
three Q counters groups will be exposed by the driver only if they are
supported by the firmware.

Signed-off-by: Kamal Heib <kamalh@mellanox.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <markb@mellanox.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>