Documentation: minor typo fix in mailbox.txt

Fix minor typo so that can pass correct pointer variable for
container_of().

Signed-off-by: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
[jc: tweaked formatting]
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>