tracing: Get trace_array ref counts when accessing trace files

When a trace file is opened that may access a trace array, it must
increment its ref count to prevent it from being deleted.

Cc: stable@vger.kernel.org # 3.10
Reported-by: Alexander Lam <azl@google.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>