gpu: host1x: Set OF node for new host1x devices

We use the OF node of the host1x device's parent because it's the
closest we have.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>