cpuidle: Ensure menu coefficients stay within domain

The menu governor uses coefficients as one method of actual idle
period length estimation. The coefficients are, as detailed below,
multipliers giving expected idle period length from time until next
timer expiry. The multipliers are supposed to have domain of (0..1].

The coefficients are fractions where only the numerators are stored
and denominators are a shared constant RESOLUTION*DECAY. Since the
value of the coefficient should always be greater than 0 and less
than or equal to 1, the numerator must have a value greater than
0 and less than or equal to RESOLUTION*DECAY.

If the coefficients are updated with measured idle durations exceeding
timer length, the multiplier may reach values exceeding unity (i.e.
the stored numerator exceeds RESOLUTION*DECAY). This patch ensures that
the multipliers are updated with durations capped to timer length.

Signed-off-by: Tuukka Tikkanen <tuukka.tikkanen@linaro.org>
Acked-by: Nicolas Pitre <nico@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>