netfilter: bridge: refactor conditional in br_nf_dev_queue_xmit

simpilifies followup patch that re-works brnf ip_fragment handling.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>