drm/nouveau: wrap calls to ttm_bo_validate()

This will be used later to fixup bo.offset with a buffer's fixed GPU
virtual address.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>