diag: Prevent possible out of bound copy to userspace

While copying log and msg masks to userspace prevent possible
out of bound access with a check for available buffer for copying.

Change-Id: Ic92f1efb43dae7e467830157012b4cc292669740
Signed-off-by: Manoj Prabhu B <bmanoj@codeaurora.org>