doc-rst: linux_tv/index: add xrefs for document divisions

Make easier to navigate at the media document by adding the
links to each of the parts of the document.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>