mac80211: remove always true condition

The outside if statement checks that IEEE80211_TX_INTFL_MLME_CONN_TX is
set so this condition is always true.  Checking twice upsets the static
checkers.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>