mac80211: remove ieee80211_aes_cmac_calculate_k1_k2()

The iwlwifi driver was the only driver that used this, but as
it turns out it never needed it, so we can remove it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>