mwifiex: catch mwifiex_fw_dpc() errors properly in reset

When resetting the device, we take a synchronous firmware-loading code
path, which borrows a lot from the asynchronous path used at probe time.
We don't catch errors correctly though, which means that in the PCIe
driver, we may try to dereference the 'adapter' struct after
mwifiex_fw_dpc() has freed it. See this (erronous) print in
mwifiex_pcie_reset_notify():

	mwifiex_dbg(adapter, INFO, "%s, successful\n", __func__);

Let's instead refactor the synchronous (or "!req_fw_nowait") path so
that we propagate errors and handle them properly.

This fixes a use-after-free issue in the PCIe driver, as well as a
misleading debug message ("successful"). It looks like the SDIO driver
doesn't have these problems, since it doesn't do anything after
mwifiex_reinit_sw().

Fixes: 4c5dae59 ("mwifiex: add PCIe function level reset support")
Signed-off-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>