rcu: Update documentation to cover call_srcu() and srcu_barrier().

The advent of call_srcu() and srcu_barrier() obsoleted some of the
documentation, so this commit brings that up to date.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>