power: bq27xxx_battery: Cleanup health checking

Reorganize the logic checking battery health and add under temperature
condition checking.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Acked-by: Pali Rohár <pali.rohar@gmail.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>