iwlwifi: mvm: simplify bufferable MMPDU check

There's no need to spell out the cases when we can just
use ieee80211_is_bufferable_mmpdu().

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>