NFS: If the VFS sets LOOKUP_REVAL then force a lookup of the dentry

If nfs_lookup_revalidate() is called with LOOKUP_REVAL because a
previous path lookup failed, then we ought to force a full lookup
of the component name.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>