radix tree test suite: Dial down verbosity with -v

Make the output of radix tree test suite less verbose by default and add
-v and -vv command line options for increasing level of verbosity.

Signed-off-by: Rehas Sachdeva <aquannie@gmail.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>