[media] v4l2-ioctl.c: log the new ycbcr_enc and quantization fields

Log the new ycbcr_enc and quantization fields. Note that it now
also logs the flags field for the multiplanar buffer type. This was
forgotten when the flags field was added.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>