thinkpad-acpi: explain errors from acpi_install_notify_handler

Log more human-friendly errors instead of numeric values when
setup_acpi_notify() fails to install a notification handler.

Signed-off-by: Henrique de Moraes Holschuh <hmh@hmh.eng.br>