Revert "ceph: use ceph_evict_inode to cleanup inode's resource"

This reverts commit 81281039.

The backport was incorrect and was causing kernel panics. Revert and
re-apply a correct backport from Jeff Layton.

Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>