KVM: arm/arm64: Slightly rework kvm_vgic_addr

As we are about to handle setting the address for the redistributor base
region separately from some of the other base addresses, let's rework
this function to leave a little more room for being flexible in what
each type of base address does.

Signed-off-by: Christoffer Dall <cdall@linaro.org>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>